His new book Homecoming based on hours of interviews with a Vietnam veteran who lived in Old Orchard